R4が全盛期を迎えていた頃、電気自動車はもちろん遠い存在だった。しかし今、オーナーはこの初期型R4を電気自動車に改造した。クラシックなルノーのすべてが機能している。もちろん、エミッションフリーでほとんど騒音がない。ワールドセーバーとして、太陽光発電の支持者として、風力発電の支持者として、持続可能性のファンとして、原子力のキャンペーンとして、あなたは車が好きであっていいのでしょうか？ もちろんだ！（笑） これは、トーマス ペイドさん（60歳）と彼の「ルノーR4（56歳）」の物語である。かつてアーヘンで原子力発電所に対する抵抗運動を組織していたペイド氏は、今は自分の愛車である「ルノー キャトル」をエコカーにフルチューンしている。
【レトロモデルEV】これなら電気自動車でもいいかな ルノーR4を電気自動車に改造して楽しむ …（ Yahoo!ニュース／AUTO BILD JAPAN Web）